You can find instructions here:
GSAFSD Tier 0 Knowledge Base - How do I update the banking information on my SAM.gov entity registration?